마이크 포즈너 Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza 가사/해석 리믹스/커버

 

I Took A Pill In Ibiza이 곡은 아비치 (Avicii) 만나려고 스페인 이비사 섬에 갔다가 누군가 건내 준 약(환각제)를 먹고 겪은 음악가의 인생을 Tropical House (Club) Pop 으로 만든 곡입니다.

 

Mike Posner의 노래를 SeeB이 리믹스하여 2015년 4월 14일에 싱글로 발매된 노래이다. Mike Posner가 2016년 5월 6일에 발매한 앨범인 At Night, Alone에 13번 트랙으로 수록되어 있으며 SeeB 리믹스 버전이 빌보드 핫 100 최고 4위, 2016년 빌보드 연말 차트 15위를 기록했다.

 

https://youtu.be/41GZVVcxQps

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Original)

 

https://youtu.be/foE1mO2yM04

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix) (Explicit)

 

가사/해석

 

I took a pill in Ibiza To show Avicii I was cool
클럽에서 약을 먹었어 내가 잘 나가는 사람이란걸 Avicii에게 보여주고 싶었거든

 

And when I finally got sober, felt 10 years older But fuck it, it was something to do
약에서 깨어났을 때 한 10년은 늙은 것 같았어 뭐 어때, 이건 해야 할 일이였어

I'm living out in LA I drive a sports car just to prove
난 LA에서 살고 있어 난 남에게 보여주기 위해 스포츠카를 몰아

​I'm a real big baller cause I made a million dollars And I spend it on girls and shoes
난 정말 성공했어. 백만달러를 벌었거든 그 돈으로 여자를 만나거나 비싼 신발을 사곤 해

​But you don't wanna be high like me Never really knowing why like me
하지만 나처럼 살고 싶진 않을거야 나처럼 아무런 이유도 모르고 싶진 않을거야

You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
이 롤러코스터에서 내려서 혼자가 되고싶지도 않겠지

You don't wanna ride the bus like this Never knowing who to trust like this
지금처럼 버스를 타고싶지도 않을거고 누굴 믿어야 할지도 모를거야

​You don't wanna be stuck up on that stage singing Stuck up on that stage singing
무대 위에 갇혀서 노래하고싶지도 않겠지 무대 위에 갇혀서 노래한다구

All I know are sad songs, sad songs Darling, all I know are sad songs, sad songs
내가 아는건 슬픈 노래들 뿐이야 내가 아는건 슬픈노래들 뿐

​​I'm just a singer who already blew his shot I get along with old timers
난 기회를 날려버린 가수에 불과해 난 주로 한물 간 사람들과 어울려

Cause my name's a reminder of a pop song people forgot And I can't keep a girl, no
내 이름이 사람들이 잊어버린 노래를 떠올리게 해 그리고 난 여자친구도 사귀지 못해

Cause as soon as the sun comes up I cut 'em all loose and work's my excuse
왜냐면 해가 뜨자마자 일해야된단 이유로 여자들을 보내버리거든

But the truth is I can't open up But you don't wanna be high like me
하지만 진짜 이유는 내가 마음을 열지 못해서야 나처럼 살고 싶진 않을거야

Never really knowing why like me You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
나처럼 아무런 이유도 모르고 싶진 않을거야 이 롤러코스터에서 내려서 혼자가 되고싶지도 않겠지

You don't wanna ride the bus like this Never knowing who to trust like this
지금처럼 버스를 타고싶지도 않을거고 누굴 믿어야 할지도 모를거야

You don't wanna be stuck up on that stage singing Stuck up on that stage singing
무대 위에 갇혀서 노래하고싶지도 않겠지 무대 위에 갇혀서 노래한다구..

All I know are sad songs, sad songs Darling, all I know are sad songs, sad songs
내가 아는건 슬픈 노래들 뿐이야 내가 아는건 슬픈노래들 뿐

​I took a plane to my home town I brought my pride and my guitar
내 고향에 오는 비행기를 탔어 내 자존심과 기타를 가지고 말야

​All my friends are all gone but there's manicured lawns And the people still think I'm a star
내 친구들은 모두 고향을 떠나버리고 잘 정리된 잔디만이 남아있어 사람들은 아직도 내가 스타라고 생각해

I walked around downtown I met some fans on Lafayette
시내로 나와서 걷다가 Lafayette에서 내 팬들을 만났어

They said tell us how to make it cause we're getting real impatient So I looked 'em in the eye and said
더이상은 못 기다리겠다면서 어떻게 하면 성공할수 있냐고 말해달래 그래서 눈을 마주보고 똑똑히 말해줬어

But you don't wanna be high like me Never really knowing why like me
나처럼 살고 싶진 않을거야 나처럼 아무런 이유도 모르고 싶진 않을거야

​You don't ever wanna step off that roller coaster and be all alone
이 롤러코스터에서 내려서 완전 혼자가 되고싶지도 않겠지

You don't wanna ride the bus like this Never knowing who to trust like this
지금처럼 버스를 타고싶지도 않을거고 누굴 믿어야 할지도 모를거야

You don't wanna be stuck up on that stage singing Stuck up on that stage singing
무대 위에 갇혀서 노래하고싶지도 않겠지 무대 위에 갇혀서 노래해

All I know are sad songs, sad songs Darling, all I know are sad songs, sad songs
내가 아는건 슬픈 노래들 뿐이야 내가 아는건 슬픈 노래들 뿐

 

리믹스/커버

 

https://youtu.be/2xAVepnmpBk

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Seeb Remix) [Extended Mix]

 

https://youtu.be/dbe7Vekper8

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Matthew Heyer ft. Conor Maynard Remix)

 

https://youtu.be/Iz4oV-GZ86c

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (DJ Raja & Jamie M Remix)

 

https://youtu.be/GY7xuII9zGI

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza (Conor Maynard & ANSON Remix Cover) (Tropical House)

 

https://youtu.be/0dU4zIn94j4

I Took A Pill In Ibiza (Twin, Ben Plum Cover) (Magic Cover Release)

 

https://youtu.be/UaHzEiwEJAQ

Mike Posner - I Took A Pill In Ibiza | Sonna Rele Cover

 

https://youtu.be/CppiJUbC8BI

Jamie Cullum - I took a pill in Ibiza (Mike Posner X Seeb) The Song Society No.6